Рассказы

В помощь изучающим английский. Learn to see what others don’t. Текст + Аудио.

By  | 

Страницы «В помощь изучающим английский» служат дополнительными уроками для школьников или взрослых, которые начали изучать английский язык. Рекомендуется сначала прочитать текст на английском языке и постараться понять его содержание.  Затем прослушать аудиозапись текста с одновременным чтением, и только потом обратиться к его переводу на русский язык. Слушайте и читайте английский текст, повторяйте за диктором.  
Ознакомьтесь с очередной страницей и успехов Вам в изучении английского языка! 

наблюдениеLearn to see what others don’t.

Have you ever been on a city tour when the guide drew your attention to a building? Do you remember this object well? Now remember what was next to the object? Not everyone can remember this. Their attention at that moment was concentrated on one point.

This peculiarity of our body is used by various scammers, thieves, magicians. To see this, play the next game. Lay out 8 to 10 different items on the table, such as children’s toys, plates, books, and so on. Cover it all with a blanket, then invite the children, or relatives, or friends, and tell them to remember what is on the table, paying special attention to the doll. Remove the cover for 5-7 seconds and cover again.

Almost all those present will accurately answer the questions of what color the dress was on the doll, what color is the hat, but few will remember all the other items on the table.

Similarly, check your concentration. Look at the picture outside the window and turn away. You have seen it many times. Now, has anything changed? Perhaps someone passed there, or a car is standing, or children are playing on the playground, how many of them, what are they wearing.

Do these exercises all the time when you walk in the park, when you walk down the street. Look at the house, pay attention to the person who is standing on the balcony. Did you notice anything interesting on the other balconies? This is how you develop a «photographic» memory.

Reasonable question: why do you need it? First of all, this is one of the exercises for preserving and developing memory, which is so important in old (and not only) age. And second. In some situations, it may be necessary to remember the event seen well, for example, an accident on the road, or some kind of crime.

So go ahead and look out the window!

Перевод на русский язык.

Научитесь видеть то, чего не замечают другие.

Были ли вы когда-нибудь на экскурсии по городу, когда гид обратил ваше внимание на какое-то здание? Вы хорошо помните этот объект? Теперь вспомните, что было рядом с объектом? Не все смогут  вспомнить это. Их внимание в этот момент было сконцентрировано в одной точке.

Эта особенность нашего организма  используется различными мошенниками, ворами,  фокусниками. Чтобы убедиться в этом, сыграйте в следующую игру. Разложите на столе от 8 до 10 различных предметов, таких как детские игрушки, тарелки, книги и так далее. Накройте все это одеялом, затем пригласите детей, или родственников, или друзей, и скажите им, чтобы они запомнили, что лежит на столе, уделив особое внимание кукле. Снимите покрывало на 5-7 секунд и снова накройте.

Практически все присутствующие точно ответят на вопросы, какого цвета платье было на кукле, какого цвета шляпка, но мало кто запомнит все остальные предметы на столе.

Точно так же проверьте свою концентрацию. Посмотрите на картину за окном и отвернитесь. Вы видели это много раз. Теперь что-нибудь изменилось? Возможно там кто-то проходил, или машина стоит, или дети играют на площадке, сколько их, во что они одеты.

Делайте эти упражнения все время, когда гуляете в парке, когда идете по улице. Посмотрите на дом, обратите внимание на человека, который стоит на балконе. Вы заметили что-нибудь интересное на других балконах? Так вы развиваете «фотографическую» память.

Резонный вопрос: зачем вам это нужно? Прежде всего, это одно из упражнений для сохранения и развития памяти, что так важно в пожилом (и не только) возрасте. И второе. В некоторых ситуациях может возникнуть необходимость вспомнить хорошо увиденное событие, например, дорожно-транспортное происшествие или какое-то преступление.

Так что давай, смотри в окно!

Читайте другие подобные уроки:

Неожиданная исповедь женщины.
Земля и Туча. 

Мои друзья из детства.

Любовь никогда не умирает.

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply