Жизнь

В помощь изучающим английский. Рассказ. Текст + Аудио. Часть 2.

By  | 

Небольшое введение.

Надеюсь, что первая часть учебного рассказа вами освоена, и вы готовы двигаться дальше. Здесь, как и в первой части, необходмо будет повторить (или выучить) новые слова, новые устоявшиеся выражения, немножко грамматики. И естественно — произношение на английском языке. Ведь это главное.

Ни в коем случае не ограничивайтесь только прослушиванием текста. Повторяйте его за диктором, старайтесь пересказать текст самостоятельно на английском языке. Добавляйте в него свои известные слова и целые предложения.

И ещё несколько рекомендаций по изучению иностранного языка, в данном случае — английского. Самый верный способ быстрейшего усвоения языка — это погружение в англоговорящую среду. Не у всех такое возможно, тогда как можно чаще читайте английские тексты, смотрите английские фильмы, пытайтесь разговаривать на английском языке.

При чтении английского текста, в том числе и нашего рассказа, не обязательно искать в словаре каждое неизвестное вам слово. Постарайтесь понять смысл прочитанного. Скорее всего, вы догадаетесь о значении слова, встретив его несколько раз в тексте. Если же оно является ключевым для понимания, его необходимо выписать, перевести и запомнить.

О способах запоминания слов поговорим в предисловии к следующей части учебного рассказа. А сейчас читайте и слушайте его вторую часть.

One day from my life.
Part 2.

Du you speak English?It is seven o’clock. I hear a talk. We have three children. The first is our son Alex, the second is our daughter-in-law Lana and the third is our grandson Denis. Everybody is our child.

We live together in me son’s big home. It is the fine home. We have a living room, four bedrooms, two study-rooms, a kitchen, two bathrooms and a garage. Of course, we have water, gas and electricity.

In the living room there is a big table, a cupboard, a sofa, an armchair and several chairs. There is a TV-set in the corner. We like to watch television.

In the bedrooms  there are beds and wardrobes. In every room we have pictures on the walls.

Our grandson goes downstairs first.

— Hallo, grandmother! How are you?

— God morning, Denis. I am fine, thank you. How do you feel?

— Everything is all right, thank you.

— Your breakfast is on the table.

— Oh, thank you. I drink only coffee.

— What about pie?

— No, I don’t want. It is too late.

— Denis, but you are hungry!

— No, I am not hungry.

Every day I hear this dialogue. Every day our grandson drinks coffee in a hurry and goes to University.

Then Alex and Lana go downstairs. They also have breakfast in a hurry and go to work.

Приложения.

Некоторые особенности перевода на русский язык.

Английское слово, выражение Произношение

Перевод

Обратите внимание

Примеры

son’s  home (санс хоум) дом сына То же, что и  «home of son»
Внимание:
son (сан) — сын
sun (сан) — солнце
How are you? (хау аар юю) Как дела?
(приветствие)
Good morning. How are you?
Доброе утро! Как дела?
of course (ов коорс) конечно Of course, I know you – Конечно, я тебя знаю
too late (туу лэйт) слишком поздно It is too late to speak about it – Уже слишком поздно говорить об этом
in a hurry (ин э хари) в спешке In a hurry, he forgot the book – В спешке, он забыл книгу
Here (хиэр) здесь Два слова, которые читаются одинаково, но имеют разное написание и значение:
-here  (хиэр)   здесь
-hear   (хиэр)    слышать
И ещё: — hair (хэар)  волосы
her  (хёёр)   ей, её

Три формы неправильных глаголов 

Hear (хиэр) Heard  (хёёрд) Heard  (хёёрд) слышать
Go (гоу) Went (вэнт) Gone (гон) идти
Feel (фиил) Felt (фэлт) Felt (фэлт) чувствовать
Drink (дринк) Drank (дрэнк) Drunk (дранк) пить

Вернуться к оглавлению.

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply