Жизнь

В помощь изучающим английский. Рассказ. Текст + Аудио. Часть 3.

By  | 

Небольшое введение.

Итак, двигаемся дальше? Для тех, кто только сейчас присоединился к дружной компании желающих совершенствовать  свой английский, рекомендую начать с первой части. Но это небольшое введение может также принести пользу для всех.

Немного о способах запоминания иностранных слов. Традиционный способ выписывания слов на отдельных карточках (с переводом слова на обратной стороне) и просматривания этих карточек при малейшей возможности никто не отменял. Но я акцентирую внимание на слове «выписывание». Кроме карточки, можно взять чистый лист бумаги и записывать на нем с некоторыми перерывами десятки раз одного слова. Из собственной практики знаю, что это улучшает как правописание, так и запоминание. Ведь эти действия взаимосвязаны.

Второе важное действие – это составление и запись на карточке короткого предложения с запоминаемым словом. И опять же, на листе бумаги можно записывать различные предложения с одним или несколькими словами для запоминания.

Часто рекомендуют запоминать слова по картинкам (изображение + надпись). Вариант сложноватый. Самостоятельно создавать такой альбом-словарь вряд ли имеет смысл. А вот придумывание оригинальных слов-связок в коротких предложениях и представление в уме соответствующей картинки может быть более эффективным способом.
Например: dog (собака) – dig (рыть). A dog digs ground (Собака роет землю).
Или: head (голова) – hat (шляпа). There is a beautiful hat on her head. (У неё на голове прекрасная шляпа).
Вы представили такие картинки? Вот и хорошо. Придумывайте самостоятельно подобные связки из заучиваемых слов, и тогда действительно будет всё хорошо!

Но вернёмся к основной нашей задаче. Читайте и слушайте третью часть учебного рассказа.

One day from my life.
Part 3.

Du you speak English? It quietly in our home. We are siting at the table and eating our breakfast. We don’t hurry. Today I am speaking with my wife about our studies on the English class.

What problems do we have with studying English? It’s both an easy and difficult question.

Why is it easy?

We live now in our son’s home. Our son and our daughter-in-law go to work every morning. Our grandson goes to the university. We stay at home alone. And nobody disturbs us while we study English.

Why is this question difficult?

We study English two-three hours daily and we visit English school. But we are speaking very badly and understand English badly too. I think we aren’t doing everything well in our class.

In our class we have students with different levels.

The students want to learn to speak and to understand what other people are saying.

Maybe, at home we have to learn ten-fifteen new words and from them to make simple and short sentences.. Then each of us reads this homework in class. I think we have to do it.

My wife looks at me and says:
You are right. But why didn’t you say it to our teacher?
— I said it yesterday.
— And what did the teacher answer?
— She didn’t say anything. Maybe, she has a program, and she has to execute it.
— Then don’t disturb her. Did you have breakfast?
— Yes, I did. I am ready to go for a walk.
— What is the weather? It is raining?
— Oh, no! The weather is very good. It is a sunny and not windy day. The sky is blue. I think, the temperature is about twenty degree.

We went out. It was not a windy day. The sun was in the sky. There wasn’t a cloud in the sky. We don’t like high temperatures, but it was a still morning and it wasn’t hot.

We usually sat outside, when it was sunny. But today we are going to the park.

Приложения.

Некоторые особенности перевода на русский язык.

Английское слово, выражение

Произношение Перевод

Обратите внимание

Примеры

I am speaking (ай эм спиикинг) Я разговариваю
(в данный момент)
Now I am speaking to you quietly – Сейчас я разговариваю с тобой тихо.
each of us (иич ов ас) Каждый из нас Each of us was there – Каждый из нас там был
Both…and… (боСС…энд..) Как… так и… It’s both an easy and difficult question
Этот вопрос как простой так и сложный
stay at home (стэй эт хоум) Оставаться дома We stay at home alone.
Мы остаёмся дома одни
You are right (юю ар райт) Ты прав
have breakfast (хэв брэкфаст) завтракать Did you have breakfast?  — Ты позавтракал?
Yes, I did.   —   Да.

Три формы неправильных глаголов.

Sit (сит) Sat (сэт) Sat (сэт) сидеть
Eat (иит) Ate (эйт) Eaten (иитэн) кушать
Speak (спиик) Spoke (споук) Spoken (споукэт) разоваривать
Understand (андэрстэнд) Understood (андэрстууд) Understood (андэрстууд) понимаь
Think (ССинк) Thought (ССот) Thought (ССОТ) думать
Do (ду) Did (дид) Done (дан) делать
Read (риид) Read (риид) Read (риид) читаь
Make (мэйк) Made (мэйд) Made (мэйд) создавать

Вернуться к оглавлению.

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply